1 00:00:30,480 --> 00:00:32,420 No problem. Planning for the customer. 2 00:00:33,860 --> 00:00:34,860 Rick? 3 00:00:35,380 --> 00:00:36,500 Rick, good morning. 4 00:00:38,700 --> 00:00:39,820 Where's my suitcase? 5 00:00:40,220 --> 00:00:41,220 In the trunk? 6 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 What suitcase? 7 00:00:43,540 --> 00:00:45,420 The one I called you about this morning. 8 00:00:45,800 --> 00:00:47,940 About an hour ago. The one you borrowed from me. 9 00:00:48,380 --> 00:00:49,740 That was you on the phone? 10 00:00:50,200 --> 00:00:51,680 At 8 o 'clock in the morning? 11 00:00:51,940 --> 00:00:55,520 That was me on the phone. Rick, I've got a paid vacation and I would like to... 12 00:00:55,520 --> 00:00:58,560 Ah, I thought that was Mom on the phone. No, it was me on the phone. 13 00:00:59,920 --> 00:01:02,700 I said you'd bring my... Hey, hey, hey! Would you leave him in the car? 14 00:01:03,040 --> 00:01:05,620 Marlowe, get back in there. Go on, get up there. 15 00:01:05,920 --> 00:01:07,460 I meant you. 16 00:01:08,820 --> 00:01:09,820 Stay. 17 00:01:11,560 --> 00:01:13,180 Cute. I meant you. 18 00:01:14,180 --> 00:01:17,300 Before we go nationwide, Mr. 19 00:01:17,660 --> 00:01:22,880 Blanding's dream boats in every major marina. Of course, what you see here is 20 00:01:22,880 --> 00:01:23,880 just the start. 21 00:01:24,100 --> 00:01:25,740 How come Myron didn't want to take this job? 22 00:01:26,440 --> 00:01:29,620 Daddy doesn't know about it. Mr. Blanding didn't want to pay his rate. 23 00:01:29,620 --> 00:01:35,720 Island Sound, Lake Havasu. If you guys do right by me, it could mean $100 ,000 24 00:01:35,720 --> 00:01:36,699 year to you. 25 00:01:36,700 --> 00:01:40,000 Of course, now that's the future. This here's the present. 26 00:01:40,720 --> 00:01:45,980 Everyone's got to start somewhere, so you can start by repoing this deadbeat 27 00:01:45,980 --> 00:01:47,580 me. Name's Johnson. 28 00:01:48,200 --> 00:01:52,140 Three months behind in the payments on a deluxe cabin cruiser. A repo? 29 00:01:52,380 --> 00:01:53,440 Now here's the keys. 30 00:01:53,920 --> 00:01:55,220 Slip numbers on it. 31 00:01:56,200 --> 00:02:00,700 I figure this job's worth, say, uh... $400 ,000. 32 00:02:01,220 --> 00:02:03,820 $250 for the money or the dreamboat. 33 00:02:04,700 --> 00:02:06,880 No wonder Myron didn't want to take this job. 34 00:02:07,520 --> 00:02:08,519 We'll take it. 35 00:02:08,720 --> 00:02:09,960 Good. Sick 'em. 36 00:02:14,340 --> 00:02:14,860 Is 37 00:02:14,860 --> 00:02:23,600 that 38 00:02:23,600 --> 00:02:25,140 a face or a fist with eyes? 39 00:03:33,200 --> 00:03:35,300 Rick, I need the suitcase. I'm going on vacation. 40 00:03:36,240 --> 00:03:39,420 I'm going with you. AJ can handle it. No, you're not going with me. You'd 41 00:03:39,420 --> 00:03:42,260 my style. I'm going to go up the coast alone with my suitcase. 42 00:03:42,700 --> 00:03:45,000 You say it's black and it's got a funny -looking trim on it, right? 43 00:03:45,440 --> 00:03:49,360 No, no. It is brown and it is very expensive, and I just loaned it to you 44 00:03:49,360 --> 00:03:51,620 month. It's got to be on my boat somewhere. 45 00:03:51,860 --> 00:03:52,860 Don't worry about it. 46 00:03:53,820 --> 00:03:55,460 We'll swing by and pick it up on the way back. 47 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 On the way back from where? 48 00:03:57,360 --> 00:03:58,360 Repel. 49 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Bye -bye. 50 00:04:00,820 --> 00:04:04,460 Oh, listen, can you please just stay here and watch the store for us until we 51 00:04:04,460 --> 00:04:05,359 get back? 52 00:04:05,360 --> 00:04:07,880 Pretty please? I am on vacation, A .J., remember? 53 00:04:08,100 --> 00:04:11,040 I know that, but we've got a secretary coming. We called an agency and 54 00:04:11,040 --> 00:04:14,420 everything, but she can't be here till 11, okay? Look, if we're not back by 55 00:04:14,420 --> 00:04:17,980 then, just show her how to water the plants, all right? 56 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Please. 57 00:04:21,660 --> 00:04:23,460 All right. Oh, thank you. 58 00:04:29,230 --> 00:04:30,230 Do we know an Arthur? 59 00:04:30,650 --> 00:04:31,770 Archie, aren't you so great? 60 00:04:32,130 --> 00:04:33,130 Aha. 61 00:04:33,590 --> 00:04:36,750 Listen, do me a favor and forward that to the post office at the minimum. Thank 62 00:04:36,750 --> 00:04:38,050 you very much. 63 00:04:57,420 --> 00:04:59,440 Of course, he ain't been around for a few weeks. 64 00:04:59,700 --> 00:05:01,940 Just up to anchor and left in the middle of the night. 65 00:05:02,220 --> 00:05:05,420 Still owes me two, three months' rent on the slips. 66 00:05:06,040 --> 00:05:09,360 Naturally. Mr. Johnson didn't by any chance happen to leave a forwarding 67 00:05:09,360 --> 00:05:10,360 address, did he? 68 00:05:11,220 --> 00:05:13,440 You've got some sense of humor, you have. 69 00:05:14,820 --> 00:05:18,880 When we check with a Coast Guard, we find out if the guy had any floating 70 00:05:18,880 --> 00:05:20,040 violations and where. 71 00:05:20,280 --> 00:05:22,940 No, that won't work, because the Coast Guard won't talk to us anymore, 72 00:05:23,160 --> 00:05:24,420 Not since that smuggling case. 73 00:05:24,890 --> 00:05:25,889 They say we lied. 74 00:05:25,890 --> 00:05:29,010 Probably cut him live. Do him any calls? No, but I think... What happened to the 75 00:05:29,010 --> 00:05:30,130 secretary? Didn't she show up? 76 00:05:30,370 --> 00:05:32,750 I phoned the agency, and Muffin has lost. 77 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Muffin? 78 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Muffin Goldstein. 79 00:05:36,850 --> 00:05:38,190 Listen... Hey, I got an idea. 80 00:05:38,490 --> 00:05:42,870 What? What we can do, we call Cal National Bank, right? We find out where 81 00:05:42,870 --> 00:05:45,150 Johnson's checks have been coming in from, because they're probably bouncing. 82 00:05:45,270 --> 00:05:49,070 The bank isn't going to cooperate with us. Our checks have been bouncing. Hey! 83 00:05:50,750 --> 00:05:51,750 Thank you. 84 00:05:52,310 --> 00:05:53,950 I really think you should read this letter. 85 00:06:02,060 --> 00:06:05,300 Please do not open the enclosed envelope unless something happens to me. 86 00:06:06,440 --> 00:06:08,980 Conrad by... Viorst. 87 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Viorst? Mm -hmm. 88 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Wow. 89 00:06:11,660 --> 00:06:13,240 You'd better get this to Arthur right away. 90 00:06:13,980 --> 00:06:15,620 That's the point. I can't. He's dead. 91 00:06:15,920 --> 00:06:20,480 Hmm? Arthur Hayjack used to have this office. He died about three years ago. 92 00:06:20,480 --> 00:06:21,459 kidding. 93 00:06:21,460 --> 00:06:25,380 Well, we ought to get it to this Conrad fellow, Viorst. Can't get it to him 94 00:06:25,380 --> 00:06:26,380 either. He's dead, too. 95 00:06:26,680 --> 00:06:29,460 I called the County Hall of Records and they said he died in an automobile 96 00:06:29,460 --> 00:06:32,000 accident about 23 years ago. 97 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 What? 98 00:06:33,940 --> 00:06:37,880 Janet, that's impossible. The letter was only written... When? 99 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 July 21st, 1959. 100 00:06:42,260 --> 00:06:44,440 Yep. One day before Viorce died. 101 00:06:46,820 --> 00:06:49,900 Well, it gets weirder. I opened the envelope. 102 00:06:51,660 --> 00:06:55,140 Dear Arthur, I was right all along. 103 00:06:55,830 --> 00:06:57,530 Ben Dodge is a murderer. 104 00:06:57,910 --> 00:07:02,330 The Ben Dodge? The taco king? I got the evidence and put it where we agreed, 105 00:07:02,410 --> 00:07:06,470 behind the sixth brick from the bottom on the right -hand side of the 106 00:07:06,770 --> 00:07:07,770 Conrad. 107 00:07:08,130 --> 00:07:09,410 Oh, this is terrific. 108 00:07:10,970 --> 00:07:14,910 We got a 23 -year -old murder case here with a suspect you could read about in 109 00:07:14,910 --> 00:07:15,910 People magazine. 110 00:07:16,150 --> 00:07:18,670 You know, if we solved this thing, we could be in People magazine. 111 00:07:20,110 --> 00:07:22,070 Well, too bad. We've got a repo to do. 112 00:07:22,850 --> 00:07:24,990 Hey, we're never going to have to do another repo again. 113 00:07:25,700 --> 00:07:28,840 Now, we already know the murderer. All we need to find is the murdery. 114 00:07:29,200 --> 00:07:31,100 All we need to find is the fireplace. 115 00:07:31,480 --> 00:07:35,860 Right. All we need to find is where Conrad Viorst lived in 1959. Right. 116 00:07:36,120 --> 00:07:37,460 You don't even have to do that. 117 00:07:38,280 --> 00:07:39,280 I already did. 118 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Janet. Yes. 119 00:07:43,120 --> 00:07:44,780 You are indispensable. 120 00:07:45,520 --> 00:07:49,040 Ma. Stay by the phone, will you? We'll be in touch. Whoa, whoa, whoa. Wait a 121 00:07:49,040 --> 00:07:51,800 minute. Um, I'm on vacation, remember? 122 00:07:52,140 --> 00:07:53,140 And besides... 123 00:07:53,480 --> 00:07:56,880 I didn't hear anybody say anything about me being in People magazine. And where 124 00:07:56,880 --> 00:07:57,880 is my suitcase? 125 00:07:58,000 --> 00:08:00,680 Oh, you can't leave yet because I don't have your suitcase yet, right? And 126 00:08:00,680 --> 00:08:02,860 besides that, what's -her -name could show up any minute. 127 00:08:03,320 --> 00:08:05,860 Cupcakes. Muffin. Muffin. We'll call you. Right. 128 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Oh, remember. 129 00:08:08,140 --> 00:08:12,700 Suitcase. Okay, now, that's 1120. What number do we want? 130 00:08:13,960 --> 00:08:15,340 1140. That's 28. 131 00:08:16,380 --> 00:08:17,380 30. 132 00:08:17,940 --> 00:08:18,940 32. 133 00:08:19,200 --> 00:08:20,200 What's this? 134 00:08:20,480 --> 00:08:21,800 Stop. Stop the car. 135 00:08:30,540 --> 00:08:32,320 See the number three lane on the freeway down there? 136 00:08:32,919 --> 00:08:33,919 Yeah. 137 00:08:35,440 --> 00:08:38,140 It's where Conrad Dior's fireplace is supposed to be. 138 00:08:38,740 --> 00:08:39,740 Terrific. 139 00:08:43,120 --> 00:08:47,320 Tacos, as everybody knows, are an all -American food, and that's why, in just 140 00:08:47,320 --> 00:08:53,560 years, our farm has grown from one tiny, itsy -bitsy, itty -bitty little stand. 141 00:08:54,040 --> 00:08:58,900 in downtown San Diego into a nationwide chain that as of today numbers 2 ,000. 142 00:08:59,160 --> 00:09:00,580 Did you ever see him eat a taco? 143 00:09:01,280 --> 00:09:03,460 Nope. Not in 25 years. 144 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 The bottle, my dear? 145 00:09:04,940 --> 00:09:06,440 How are things looking for the night? 146 00:09:07,080 --> 00:09:11,340 Perfect. He thinks he's going out to dinner and then home for a nice quiet 147 00:09:11,340 --> 00:09:12,660 evening with the auditor's report. 148 00:09:13,200 --> 00:09:15,440 He'll never even start those reports. 149 00:09:16,300 --> 00:09:20,820 I told the boys from Detroit to call you the minute they get in town. 150 00:09:21,160 --> 00:09:22,680 They'll be using the name Smith. 151 00:09:23,520 --> 00:09:29,420 Good. I hereby christen this Taco City number two thousand. 152 00:09:33,280 --> 00:09:37,120 On the other hand, why should we waste this good champagne on a wall? Well, we 153 00:09:37,120 --> 00:09:40,380 can just as easily be pouring it down the parched throats of overworked 154 00:09:40,380 --> 00:09:42,380 reporters. The bar's open. Scarf it up, kids. 155 00:09:44,360 --> 00:09:48,680 Mr. Dodge, is it true you gave an engagement ring to Princess Raymond? Mr. 156 00:09:48,680 --> 00:09:51,580 has no comment. What about the rumor that you use no meat in your tacos, Mr. 157 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 Dodge? 158 00:09:55,880 --> 00:09:58,260 We don't report as no more questions. Yeah, I know. I'm not a reporter. I'm a 159 00:09:58,260 --> 00:09:59,260 private detective. 160 00:09:59,360 --> 00:10:02,000 Well, why don't you give us a call, friend? 161 00:10:02,520 --> 00:10:05,960 Mr. Dodge, does the name Conrad Bjorst mean anything to you? 162 00:10:13,500 --> 00:10:17,180 Conrad Bjorst, Mr. Dodge, maybe you could tell us a little about how he died 163 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 1959. 164 00:10:24,300 --> 00:10:26,740 Maybe we should call a doctor. No, no, no, I'll be all right. Just get me some 165 00:10:26,740 --> 00:10:27,740 water. 166 00:10:28,100 --> 00:10:30,280 What do you make of that? It's been 23 years. 167 00:10:30,800 --> 00:10:32,360 Ben, don't get excited. 168 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Don't get excited? 169 00:10:35,500 --> 00:10:37,720 That's what they said to Marie Antoinette, for God's sake. 170 00:10:44,180 --> 00:10:48,260 Get the door for me, would you? 171 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 Okay. 172 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 Be careful with it. 173 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 All right, watch yourself. 174 00:10:55,390 --> 00:10:56,390 What is that? 175 00:10:57,130 --> 00:10:59,410 That's your suitcase, isn't it? 176 00:11:00,630 --> 00:11:01,630 It's brown. 177 00:11:02,150 --> 00:11:03,150 Couldn't you take it anyway? 178 00:11:03,450 --> 00:11:06,750 Sure. I'll just put some wheels on it and I'll drive it. It's bigger than my 179 00:11:06,750 --> 00:11:07,930 car. Oh. 180 00:11:08,390 --> 00:11:10,210 Well, did you find the fireplace and get the evidence? 181 00:11:10,470 --> 00:11:14,770 No. Conrad Bjork's house was torn down for a freeway. No fireplace. 182 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 Oh, no People magazine. 183 00:11:17,070 --> 00:11:18,070 No muffin? 184 00:11:18,330 --> 00:11:19,330 Didn't she show? 185 00:11:19,350 --> 00:11:20,350 She called. 186 00:11:20,470 --> 00:11:21,570 She'll be here after lunch. 187 00:11:21,790 --> 00:11:22,790 After what? 188 00:11:23,360 --> 00:11:24,780 She hasn't started working yet. 189 00:11:25,000 --> 00:11:26,540 12 to 1 .30, agency rule. 190 00:11:26,940 --> 00:11:29,560 We're going to have to go straight to the taco king himself. 191 00:11:29,920 --> 00:11:31,060 Too bad he won't talk to us. 192 00:11:31,640 --> 00:11:33,260 That's what you get for being disreputable. 193 00:11:33,460 --> 00:11:37,380 Hey, hey, don't go throwing around wild accusations like that. My brother is not 194 00:11:37,380 --> 00:11:39,060 disreputable. Thank you. I am. 195 00:11:39,360 --> 00:11:43,620 You know, he did give us his business card. Yes, he did. 196 00:11:45,660 --> 00:11:50,700 Maybe if he were to have a nice secretary. 197 00:11:59,050 --> 00:12:00,450 Then I want you to call the factory. 198 00:12:00,990 --> 00:12:05,270 I want you to tell them the word is out we're using soybeans, and I want to find 199 00:12:05,270 --> 00:12:08,130 out where that leak came from, and I want it plugged up, and I mean fast. 200 00:12:08,430 --> 00:12:09,550 Yes, sir. All right. 201 00:12:10,310 --> 00:12:11,430 What's the schedule for tonight? 202 00:12:12,210 --> 00:12:16,030 Dinner at 8, sir, then nothing the rest of the evening, as you requested. All 203 00:12:16,030 --> 00:12:18,910 right, that's good. I want to get to those audit reports right away. 204 00:12:21,990 --> 00:12:24,730 Yes? Ben Dodge, please. Andrew Simon calling. 205 00:12:25,090 --> 00:12:26,090 Just a moment. 206 00:12:26,460 --> 00:12:27,900 Sir, are you in front of Andrew Simon? 207 00:12:28,180 --> 00:12:29,180 Never heard of him. 208 00:12:30,720 --> 00:12:33,300 I'm sorry, Mr. Dodge is tied up. Can I help you? 209 00:12:33,540 --> 00:12:34,600 When will he be free? 210 00:12:34,880 --> 00:12:37,140 Well, he has a very busy schedule. Today is his birthday. 211 00:12:37,720 --> 00:12:39,460 Perhaps Mr. Simon could write a letter. 212 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 Have a nice day. 213 00:12:43,720 --> 00:12:46,720 He is tied up. It's his birthday, and he said you should write a letter. 214 00:12:50,620 --> 00:12:52,900 Yes? Hi, is Ben in for Jerry Brown? 215 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Just a moment, please. 216 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 It's the governor, sir. 217 00:12:56,700 --> 00:13:00,780 Governor? Son of a gun, they must be calling to wish me a happy birthday. 218 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 Hey, Jerry, how the hell are you? 219 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 This isn't Jerry. 220 00:13:04,000 --> 00:13:07,280 Oh, all right, I'll wait while I get him. That might be quite a wait. He's in 221 00:13:07,280 --> 00:13:09,720 Sacramento, I'm in San Diego. Who the hell is this? 222 00:13:10,080 --> 00:13:13,000 It's Rick Simon. We spoke earlier today about Conrad Viorst. 223 00:13:13,700 --> 00:13:17,840 You told my secretary you were Governor Brown. I could have you arrested for 224 00:13:17,840 --> 00:13:19,280 impersonating a state official. 225 00:13:19,580 --> 00:13:21,760 No, I only asked if you were in for Governor Brown. 226 00:13:23,060 --> 00:13:24,060 Happy birthday. 227 00:13:24,520 --> 00:13:26,680 There's only one explanation for this blackmail. 228 00:13:27,380 --> 00:13:30,860 After 23 years, someone has a long memory. 229 00:13:31,080 --> 00:13:32,240 But everybody's dead. 230 00:13:32,920 --> 00:13:34,220 Conrad Viorst had a daughter. 231 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 She isn't dead. 232 00:13:37,680 --> 00:13:41,460 If I were you, I would find out if Conrad Viorst had any surviving next of 233 00:13:42,200 --> 00:13:44,660 That's a great idea. Can you do that for us? I already did. 234 00:13:45,160 --> 00:13:46,540 I called a friend at the IRS. 235 00:13:46,980 --> 00:13:50,840 Viorst had a daughter named Andrea. She lives at 14708 Chula Vista Drive. 236 00:13:53,290 --> 00:13:56,090 I already tried calling her and I couldn't get through. The telephone 237 00:13:56,090 --> 00:13:57,470 said her phone was off the hook. 238 00:13:58,890 --> 00:14:01,790 You know, you are amazing, Janet. Why don't you come work for us? 239 00:14:02,110 --> 00:14:03,730 Because I like getting paid when I work. 240 00:14:04,030 --> 00:14:07,550 Look, we will stop by the boat. We will get the right suitcase in time. I 241 00:14:07,550 --> 00:14:08,550 promise it, okay? 242 00:14:10,490 --> 00:14:12,770 What are you doing here with these two sneak thieves? 243 00:14:13,330 --> 00:14:14,730 Nice to see you too, Myra. 244 00:14:15,030 --> 00:14:15,889 Hi, Daddy. 245 00:14:15,890 --> 00:14:19,110 You know, every time I turn my back, you're stealing one of my clients. 246 00:14:19,470 --> 00:14:22,510 I just heard how Blanding went with you. He's not one of our clients. 247 00:14:23,220 --> 00:14:24,680 He's my golf partner. 248 00:14:25,100 --> 00:14:26,740 That's even closer than a client. 249 00:14:27,420 --> 00:14:31,500 And these two weasels somehow found out that he needed some services. And you 250 00:14:31,500 --> 00:14:33,300 stole him away from me. Well, maybe you're right. 251 00:14:33,620 --> 00:14:36,520 Just how the hell did you get to meet him anyway? 252 00:14:39,300 --> 00:14:40,600 Bocho. Yeah, yeah, Bocho. 253 00:14:41,140 --> 00:14:44,360 Hey, look, Myron, there's no point in getting your blood pressure up because 254 00:14:44,360 --> 00:14:45,259 we're at a dead end. 255 00:14:45,260 --> 00:14:47,500 I mean, we were going to blow the first case he ever gave us. 256 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Really? Yeah. 257 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 Oh, what a shame. 258 00:14:50,900 --> 00:14:54,660 What is it, a repulse? Oh, listen, Myron, no, there's no point. Even you 259 00:14:54,660 --> 00:14:55,660 couldn't crack this one. 260 00:14:56,200 --> 00:14:57,460 I can crack anything. 261 00:14:57,980 --> 00:14:59,900 Try me. I'm an old hand at this. 262 00:15:01,180 --> 00:15:07,500 Well, we went to try and repossess a cabin cruiser. Let me guess. 263 00:15:07,960 --> 00:15:11,540 The deadbeat slipped out of the marina and left no forwarding address, right? 264 00:15:11,780 --> 00:15:12,960 How did you know that? 265 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Genius is genius. 266 00:15:16,350 --> 00:15:18,790 Boy, I could crack this without even leaving the office. 267 00:15:19,430 --> 00:15:22,430 Janet, call Perkins at the Coast Guard. 268 00:15:23,050 --> 00:15:27,310 Now, first we find out if the missing cruisers picked up any violations and 269 00:15:27,310 --> 00:15:30,110 where. Now, tell me, do you know where this guy Johnson banks? 270 00:15:30,430 --> 00:15:31,430 Cal National. 271 00:15:31,470 --> 00:15:34,070 Okay. After Perkins, call Schwartz at the bank. 272 00:15:34,330 --> 00:15:37,310 Then we find out where this guy Johnson's checks have been coming in 273 00:15:37,310 --> 00:15:38,810 that'll lead us to the right marina. 274 00:15:40,510 --> 00:15:43,650 Ah, genius is genius. 275 00:16:30,320 --> 00:16:31,320 Bones off, huh? 276 00:17:30,570 --> 00:17:31,690 Funny place to keep ketchup. 277 00:17:52,750 --> 00:17:53,350 Anybody 278 00:17:53,350 --> 00:17:59,850 here? 279 00:18:17,960 --> 00:18:18,980 John, where's your hand? 280 00:18:19,380 --> 00:18:21,660 Who are you? Nobody. Don't shoot. 281 00:18:23,080 --> 00:18:24,500 What the hell are you doing in my house? 282 00:18:24,860 --> 00:18:26,640 The phone was off the hook. 283 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 Keep him up. 284 00:18:28,740 --> 00:18:29,840 Yeah, right. 285 00:18:30,260 --> 00:18:32,080 Look, you're Andrew of yours, right? 286 00:18:33,340 --> 00:18:36,080 How do you know? Look, we're private detectives, okay? 287 00:18:36,600 --> 00:18:37,880 Oh, right, right. 288 00:18:39,900 --> 00:18:42,440 Detectives from the phone company. Very convincing. 289 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 No, really. 290 00:18:44,260 --> 00:18:45,700 I can prove it here. 291 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Give you my card. 292 00:18:48,390 --> 00:18:49,390 Very slowly. 293 00:18:50,150 --> 00:18:51,150 Slowly. 294 00:18:56,450 --> 00:18:57,810 So what are you doing here? What do you want? 295 00:18:58,590 --> 00:19:04,770 We're investigating... That might not sound very convincing. Hey, look, we 296 00:19:04,770 --> 00:19:05,770 knocked, okay? 297 00:19:06,110 --> 00:19:09,470 The door was open, your phone was off the hook. We were worried about you, so 298 00:19:09,470 --> 00:19:11,350 came inside to make sure you were all right, okay? 299 00:19:12,110 --> 00:19:13,270 Why were you worried about me? 300 00:19:14,110 --> 00:19:15,910 Well, because crazy as this sounds... 301 00:19:18,360 --> 00:19:20,380 We just got a letter from your father. That's it. 302 00:19:20,640 --> 00:19:21,640 I'm calling the cops. 303 00:19:21,740 --> 00:19:22,379 No, wait. 304 00:19:22,380 --> 00:19:25,920 Look, I know your father died 23 years ago, but he wrote this letter the day 305 00:19:25,920 --> 00:19:26,779 before he died. 306 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 I've got it. 307 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Please. 308 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 I can prove it. 309 00:19:52,719 --> 00:19:54,260 Oh, here's the house we used to live in. 310 00:19:55,700 --> 00:19:57,920 They tore it down for a freeway. 311 00:19:58,480 --> 00:20:00,500 Yeah, we know. I know it's in here somewhere. 312 00:20:00,820 --> 00:20:01,820 Aha! 313 00:20:03,680 --> 00:20:09,140 It's my father on the left and Arthur Hayjack in the middle. Who's that on the 314 00:20:09,140 --> 00:20:10,220 right? Could be the victim. 315 00:20:10,840 --> 00:20:13,120 That's Jarvis Martin. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,420 The DJ? 317 00:20:14,640 --> 00:20:15,579 Mm -hmm. 318 00:20:15,580 --> 00:20:17,700 Ah, well, at least he's still alive. 319 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Oh, too bad. 320 00:20:21,350 --> 00:20:25,650 Do you think it's possible that Ben Dodge killed my father, too? 321 00:20:26,790 --> 00:20:27,790 Looks that way. 322 00:20:29,330 --> 00:20:33,330 I mean, if what he wrote in the letter were true and Ben Dodge found out that 323 00:20:33,330 --> 00:20:35,670 knew... Who's paying your fee on this case? 324 00:20:36,450 --> 00:20:37,450 Actually, nobody. 325 00:20:37,510 --> 00:20:40,690 I'll pay you to find out if my father was murdered. 326 00:20:40,990 --> 00:20:42,050 You don't have to do that. 327 00:20:42,570 --> 00:20:43,570 But I want to know. 328 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 I have to know. 329 00:20:47,770 --> 00:20:51,210 Well, why don't you wait and see if we turn anything up, and then we'll... Talk 330 00:20:51,210 --> 00:20:52,210 about a fee, okay? 331 00:20:52,970 --> 00:20:53,970 Okay. 332 00:20:55,310 --> 00:20:57,230 I think we ought to go see Jarvis Martin. 333 00:20:59,710 --> 00:21:00,710 Don't you? 334 00:21:00,970 --> 00:21:01,889 Oh, yes. 335 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 May we keep this? 336 00:21:03,150 --> 00:21:04,710 Sure. Thank you. 337 00:21:08,590 --> 00:21:13,530 By the way, did this house have a fire plate in it? No, I wish there were. 338 00:21:13,970 --> 00:21:18,070 When I was about six, I tried to roast marshmallows over the electric stove and 339 00:21:18,070 --> 00:21:19,230 got goo all over the burns. 340 00:21:22,220 --> 00:21:23,220 All right, see you later. 341 00:21:24,220 --> 00:21:25,220 Bye. 342 00:21:27,080 --> 00:21:29,980 That, of course, the Benny Goodman theme song, Let's Dance. 343 00:21:30,360 --> 00:21:32,000 You're in tune with Swing Time. 344 00:21:32,240 --> 00:21:36,520 This is Jarvis Martin, here four to seven, seven days a week since 1949. 345 00:21:37,220 --> 00:21:39,220 It's never going to stop our swinging. 346 00:22:06,220 --> 00:22:09,100 I would love to have you at the station, but what we're really here for is to 347 00:22:09,100 --> 00:22:10,039 meet Mr. Martin. 348 00:22:10,040 --> 00:22:11,480 No, I pray it's going to be impossible. 349 00:22:12,300 --> 00:22:14,800 Ma 'am, it is very important. We have to see Mr. 350 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Martin. 351 00:22:16,900 --> 00:22:21,620 Oh. Well, I would hope that this doesn't have to become public knowledge. 352 00:22:22,360 --> 00:22:25,040 But you are seeing Jarvis Martin. 353 00:22:26,600 --> 00:22:30,820 The classic Audishaw version of Moonglow. This is Jarvis Martin, and 354 00:22:30,820 --> 00:22:31,820 tune with Swing Time. 355 00:22:36,580 --> 00:22:39,740 Jarvis made these tapes from 1974 to 1977. 356 00:22:40,540 --> 00:22:45,180 They're automated. They never play twice in the same order. And we have an 357 00:22:45,180 --> 00:22:46,180 infinite supply. 358 00:22:46,740 --> 00:22:49,260 So, Swing Time can play on forever. 359 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 It was his last gift to me. 360 00:22:52,840 --> 00:22:54,140 His last gift? 361 00:22:54,480 --> 00:22:57,420 Well, Jarvis had a bad heart and he died in 1977. 362 00:22:58,500 --> 00:23:03,660 But I'm a very lucky woman. My husband's with me every day during the afternoon 363 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 drive time. 364 00:23:06,040 --> 00:23:08,700 Ma 'am, do you happen to recognize either of the two people in that 365 00:23:08,700 --> 00:23:09,700 with your husband? 366 00:23:10,940 --> 00:23:12,420 It's Arthur and Conrad. 367 00:23:14,300 --> 00:23:15,480 You're all gone now. 368 00:23:18,420 --> 00:23:23,740 You know, this is sort of a strange question, but did they ever talk to you 369 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 about a murder? 370 00:23:25,640 --> 00:23:29,060 Oh, well, there was the Dawn Landers murder back in 1959. 371 00:23:29,500 --> 00:23:30,740 Everyone talked about that. 372 00:23:31,560 --> 00:23:33,600 You see, Conrad worked for Big Don. 373 00:23:33,800 --> 00:23:34,800 Big Don? 374 00:23:34,920 --> 00:23:36,180 Big Don's Bigger Burgers. 375 00:23:39,560 --> 00:23:43,420 Just one more question, and then we won't bother you anymore. 376 00:23:44,060 --> 00:23:47,480 Did the house in which you lived in 1959 have a fireplace in it? 377 00:23:48,440 --> 00:23:49,440 No. 378 00:24:13,370 --> 00:24:14,370 AJ? 379 00:24:18,950 --> 00:24:21,030 Hey, come on, you guys. This isn't very funny. 380 00:25:22,160 --> 00:25:23,420 Double chili cheeseburgers. 381 00:25:24,140 --> 00:25:26,920 I used to spend my entire week's allowance at Big Don. 382 00:25:27,220 --> 00:25:31,400 That was my allowance you spent. You played poker with me for it. You were a 383 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 lousy poker player. 384 00:25:33,880 --> 00:25:36,040 Big Don sure did make a great burger, though. 385 00:25:37,300 --> 00:25:39,900 Why would Taco King want to murder Big Don? 386 00:25:41,500 --> 00:25:42,940 Well, why don't we ask him? 387 00:25:55,370 --> 00:25:56,269 at the airport. 388 00:25:56,270 --> 00:26:00,070 They know what to do tonight. How to get to the house and where to hide. It's 389 00:26:00,070 --> 00:26:01,070 all set. Good. 390 00:26:01,670 --> 00:26:06,190 The old man doesn't suspect a thing. Not a thing. And I'll make sure the kitchen 391 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 door is unlocked. 392 00:26:25,870 --> 00:26:27,510 I was singing a telegram to Ben Dodge. 393 00:26:28,870 --> 00:26:29,870 Birthday boy? 394 00:26:30,650 --> 00:26:33,450 Oh, yes. I'll get him. Thank you. 395 00:26:38,670 --> 00:26:39,670 Yes, fine. 396 00:26:40,230 --> 00:26:42,610 That's 8 o 'clock, Le Chien Andalou. 397 00:26:43,070 --> 00:26:44,890 All right, Mr. Dodge will meet you there. 398 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 Excellent. 399 00:26:46,930 --> 00:26:47,930 Thank you. 400 00:26:49,610 --> 00:26:53,170 Happy birthday to you. 401 00:26:54,030 --> 00:26:56,310 Happy birthday to you. 402 00:26:56,550 --> 00:26:58,010 Happy birthday. 403 00:27:32,490 --> 00:27:34,490 spare these two gentlemen a few moments of my time? 404 00:27:35,170 --> 00:27:36,170 Sweet. 405 00:27:37,050 --> 00:27:38,050 Thank you. 406 00:27:44,810 --> 00:27:45,830 Conrad Wurst. 407 00:27:46,050 --> 00:27:52,270 A very confused young man. Well, I felt sorry for him. I thought maybe I could 408 00:27:52,270 --> 00:27:53,410 do something about that terrible 409 00:27:53,410 --> 00:28:00,390 drinking problem he had. 410 00:28:01,320 --> 00:28:04,720 I gave him a job, and he kept right on drinking. 411 00:28:05,280 --> 00:28:09,960 And one day, he rammed that car of his right straight into a tree. Thank God he 412 00:28:09,960 --> 00:28:11,600 didn't take anybody else with him. 413 00:28:12,080 --> 00:28:13,080 Yet on arrival. 414 00:28:13,740 --> 00:28:15,120 That's what they told me at the hospital. 415 00:28:15,560 --> 00:28:19,200 Well, that wasn't long after Big Don Landers died, was it? 416 00:28:21,520 --> 00:28:28,300 You remember Big Don Landers? Well, actually, we remember Big Don's 417 00:28:28,300 --> 00:28:29,300 Bigger Burgers. 418 00:28:29,870 --> 00:28:31,430 That was kind of our favorite hangout, you know. 419 00:28:32,570 --> 00:28:34,850 Guys never could figure out why that place shut down. 420 00:28:35,970 --> 00:28:39,370 They tried to start a national chain like I did, but they didn't have my 421 00:28:39,370 --> 00:28:42,030 business expertise. That's all. They went out of business. 422 00:28:43,530 --> 00:28:46,030 Before or after Big Don died? 423 00:28:47,210 --> 00:28:53,390 Well, it was after, but poor Don's demise didn't have anything to do with 424 00:28:53,390 --> 00:28:55,470 mean, the seeds of failure were already planted. 425 00:28:55,930 --> 00:28:58,750 Just out of curiosity, exactly how did Big Don die? 426 00:28:59,670 --> 00:29:00,670 Surely you know. 427 00:29:00,950 --> 00:29:02,890 Made banner headlines for a week. 428 00:29:03,650 --> 00:29:04,850 I was in grade school. 429 00:29:05,870 --> 00:29:06,870 Yes. 430 00:29:07,810 --> 00:29:11,790 Well, apparently, poor Don came home one night, surprised a burglar. The man 431 00:29:11,790 --> 00:29:12,810 shot and killed him. 432 00:29:13,150 --> 00:29:15,010 That was in early 1959. 433 00:29:16,570 --> 00:29:19,610 Bad year for people in your line of work. 434 00:29:23,910 --> 00:29:25,890 It's a nice house you have here. 435 00:29:26,750 --> 00:29:28,610 How long have you lived here? 436 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 Since 1960. 437 00:29:31,500 --> 00:29:36,360 So then you weren't living here when either Big Don or Conrad Vior died? 438 00:29:37,060 --> 00:29:39,360 No, no, no. I still lived over on Rutledge. 439 00:29:39,560 --> 00:29:40,660 I was raised there. 440 00:29:41,480 --> 00:29:44,800 A lot of wonderful childhood memories in that old house. 441 00:29:45,680 --> 00:29:50,220 In the early 60s, I had it demolished, built a high -rise on the site. 442 00:29:51,260 --> 00:29:53,460 Well, who needs memories, right? 443 00:29:58,920 --> 00:29:59,679 Thank you for the drink. 444 00:29:59,680 --> 00:30:00,720 You're quite welcome. 445 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 Happy birthday. 446 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Yes, happy birthday. 447 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Mm -hmm. 448 00:30:13,700 --> 00:30:15,200 I think I satisfied them. 449 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Hey, Janet? 450 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Hop in. 451 00:30:19,640 --> 00:30:20,640 I'm here. 452 00:30:21,680 --> 00:30:22,820 Where the hell have you been? 453 00:30:23,220 --> 00:30:25,940 I've been waiting for you guys for hours. Somebody tried to kill me. 454 00:30:26,300 --> 00:30:27,300 Somebody did what? 455 00:30:28,959 --> 00:30:30,820 How? Well, did you get a good look at him? 456 00:30:31,260 --> 00:30:32,260 How could I? 457 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 He was wearing this. 458 00:30:34,560 --> 00:30:36,080 Well, apparently he took it off. 459 00:30:36,400 --> 00:30:37,440 No, I took it off. 460 00:30:37,660 --> 00:30:40,100 He turned to hide his face and she ran like hell. 461 00:30:40,420 --> 00:30:43,420 Can you trace it, check for fingerprints, do something? 462 00:30:45,500 --> 00:30:47,880 Well, you can't get fingerprints off a polyester. 463 00:30:48,460 --> 00:30:51,640 Listen to me. I was just fine until you guys walked into my life. 464 00:30:52,240 --> 00:30:56,140 You know, you tell me that my father might have been murdered. I hire you to 465 00:30:56,140 --> 00:30:57,099 find out. 466 00:30:57,100 --> 00:31:01,340 Then somebody breaks into my house and tells me to unhire you if I want to stay 467 00:31:01,340 --> 00:31:05,180 alive. Wait a minute. Hold it. The guy in the mask knew that you had hired us? 468 00:31:05,400 --> 00:31:07,220 Yes. And I wish I'd never met you. 469 00:31:10,700 --> 00:31:11,760 How would he know that? 470 00:31:12,780 --> 00:31:13,880 So what am I going to do? 471 00:31:14,260 --> 00:31:17,660 Hide. Yeah, until this thing dies down a little bit, we're going to have to find 472 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 a safe place for you. 473 00:31:19,540 --> 00:31:20,960 Sure. Like where? 474 00:31:21,240 --> 00:31:22,239 My place. 475 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 My place. 476 00:31:24,100 --> 00:31:25,100 Hi, Mom. 477 00:31:27,360 --> 00:31:30,440 Mother, Andrea Vorst is our mother, Cecilia Simon. 478 00:31:30,700 --> 00:31:31,519 Hello, Andrea. 479 00:31:31,520 --> 00:31:32,720 Hi. Don't you worry. 480 00:31:33,280 --> 00:31:34,880 You come with me. You'll be safe. 481 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Thank you. 482 00:31:37,380 --> 00:31:39,940 Oh, I got the repo info for you. 483 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Oh, good. 484 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 Where is it? 485 00:31:42,520 --> 00:31:44,480 Daddy took it. I think he really wants that landing account. 486 00:31:45,560 --> 00:31:47,240 Myron is going to go repo the gorilla? 487 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Yep. 488 00:31:49,640 --> 00:31:50,640 That's one we owe you. 489 00:31:51,100 --> 00:31:52,380 One. One. 490 00:31:52,660 --> 00:31:53,660 What is that? 491 00:31:53,880 --> 00:31:55,840 This. Nice, huh? Yeah. 492 00:31:56,429 --> 00:32:01,610 suitcase. It is not exactly brown suede, but then again, it, uh, oh, by the way, 493 00:32:01,670 --> 00:32:03,990 Muffin is getting her stomach pumped. What? 494 00:32:04,310 --> 00:32:08,730 Something she ate for lunch, and I will see you guys in about a week. Oh, yeah. 495 00:32:08,810 --> 00:32:09,689 Hasta luego. 496 00:32:09,690 --> 00:32:11,270 Have fun. Have a good time. 497 00:32:16,290 --> 00:32:17,490 You know what makes me mad? 498 00:32:18,270 --> 00:32:20,050 Big Don really did make a great burger. 499 00:32:21,630 --> 00:32:22,630 Well, he did. 500 00:32:24,380 --> 00:32:27,080 Come on, Mom. You remember when I was a kid, I used to eat so many of those 501 00:32:27,080 --> 00:32:29,020 things, we should own stock in the place. We did. 502 00:32:29,380 --> 00:32:30,380 We did? 503 00:32:30,560 --> 00:32:31,640 Your father bought it. 504 00:32:32,020 --> 00:32:35,460 It was looking very promising. They were marketing a new line of products. What 505 00:32:35,460 --> 00:32:37,720 were they? Big Don's Fiesta food. 506 00:32:38,400 --> 00:32:39,400 Tacos, burritos. 507 00:32:40,060 --> 00:32:41,060 That's the motive. 508 00:32:41,400 --> 00:32:44,280 Now, look, we know the killer. We know the victim. All we need is that 509 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 fireplace. 510 00:32:46,060 --> 00:32:48,220 Oh, the only fireplace we've got is Ben Dodge's. 511 00:32:48,650 --> 00:32:52,630 Yeah, but I can't picture Andrea's father digging around in an antique 512 00:32:52,630 --> 00:32:55,190 for a brick in a hundred -year -old mansion, can you? 513 00:32:55,470 --> 00:32:56,710 That house isn't old. 514 00:32:56,930 --> 00:33:00,510 Mr. Dodge just built it to look old. I remember my father talking about it. 515 00:33:01,410 --> 00:33:03,130 He used to watch them working on it. 516 00:33:03,370 --> 00:33:05,790 Then it could have been under construction in 59. 517 00:33:06,130 --> 00:33:07,370 Yeah, yeah, it was. 518 00:33:07,630 --> 00:33:10,050 Well, maybe your father didn't have time to get the evidence out of there. 519 00:33:10,570 --> 00:33:11,570 1959. 520 00:33:12,600 --> 00:33:15,820 I remember seeing pictures of it in the home section of the newspaper. 521 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Where are you going? 522 00:33:17,640 --> 00:33:21,000 You haven't finished dinner yet. Mom, dinner was delicious, but we've got to 523 00:33:21,000 --> 00:33:24,400 back inside that house tonight. Look, Ben Dodge is going out to dinner to Sean 524 00:33:24,400 --> 00:33:27,300 Andillo. He's not going to be at home. Mom, we've got to go. 525 00:33:27,540 --> 00:33:28,540 Be careful. 526 00:35:39,700 --> 00:35:41,500 Ask. Okay, it wasn't. 527 00:35:42,660 --> 00:35:43,660 Hey, careful. 528 00:35:43,780 --> 00:35:44,780 I'm being careful. 529 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Surprise! 530 00:40:29,480 --> 00:40:34,380 on when we come out, so that's for you. Great. Thank you. Thank you. 531 00:40:39,940 --> 00:40:41,340 You folks have a nice evening. 532 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 a happy birthday. 533 00:41:00,500 --> 00:41:01,680 We'd like to talk to you. 534 00:41:02,780 --> 00:41:06,820 Oh, about the evidence that Conrad Bjorst had that proved that you killed 535 00:41:06,820 --> 00:41:07,820 Don Landers? 536 00:41:08,840 --> 00:41:10,940 Yes, sir. It is silly, but it is evident. 537 00:41:12,900 --> 00:41:16,440 No. No, I'm sorry. I won't tell you what it is, not until we talk in person. 538 00:41:16,840 --> 00:41:20,860 Why don't you come to the phone booth at the corner of 5th and B? Come alone. 539 00:41:23,560 --> 00:41:24,800 Alone with your chauffeur. 540 00:41:26,940 --> 00:41:27,940 1 a .m.? 541 00:41:30,640 --> 00:41:31,640 See you then. Bye -bye. 542 00:41:40,440 --> 00:41:42,880 Now, just be real gentle with her, okay? 543 00:42:55,440 --> 00:42:56,940 That's a fixed brick from the bottom. 544 00:42:57,460 --> 00:42:58,980 Well, there's got to be another fireplace. 545 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 Bedroom. 546 00:43:04,960 --> 00:43:11,900 What time 547 00:43:11,900 --> 00:43:12,598 you got? 548 00:43:12,600 --> 00:43:13,760 It's, uh, 110. 549 00:43:14,120 --> 00:43:15,120 108. 550 00:43:15,240 --> 00:43:16,680 Okay, we'll get him ten more minutes. 551 00:44:01,740 --> 00:44:02,740 Yes, sir 552 00:44:59,150 --> 00:45:00,150 No worry, Mr. Dodge. 553 00:45:00,830 --> 00:45:03,490 My brother and I don't wait in people's houses to murder. 554 00:45:04,570 --> 00:45:07,510 What happened to Big Don Landers is not going to happen to you. 555 00:45:08,510 --> 00:45:10,450 We're just doing a little violence to your fireplace. 556 00:45:11,330 --> 00:45:14,990 I'm having you arrested. I've sent for the police. They're on their way. 557 00:45:15,310 --> 00:45:16,990 You have no right to do this. 558 00:45:17,230 --> 00:45:21,110 Well, if we're wrong, we get arrested for vandalism. 559 00:45:21,670 --> 00:45:24,910 But if we're right, you get arrested for murder. 560 00:45:26,490 --> 00:45:27,490 Oh, good. 561 00:45:28,110 --> 00:45:31,030 These men have broken into my house. Quite. 562 00:45:31,510 --> 00:45:34,170 I'm filing charges against them. All right, you two. 563 00:45:36,210 --> 00:45:38,670 What are you doing here? 564 00:45:39,690 --> 00:45:42,770 Matt, it's a long story. Oh, 565 00:45:43,510 --> 00:45:44,970 we play racquetball together. 566 00:45:45,850 --> 00:45:46,850 Matt, listen. 567 00:45:47,390 --> 00:45:51,210 Do me a favor. Just read the letter. Read this letter. It'll explain 568 00:45:54,490 --> 00:45:56,090 Well, that doesn't mean anything. 569 00:45:58,490 --> 00:46:02,030 Well, are you just going to stand there and watch them destroy my property, or 570 00:46:02,030 --> 00:46:04,190 am I going to have to call the police commissioner? 571 00:46:04,870 --> 00:46:06,850 I demand you put a stop to this. 572 00:46:07,130 --> 00:46:08,530 Just one more minute here, okay? 573 00:46:09,030 --> 00:46:11,030 I hope this is the last I will play. 574 00:46:11,850 --> 00:46:14,570 A .J., I'm going to have to read you your rights. 575 00:46:16,830 --> 00:46:18,630 You have the right to remain silent. 576 00:46:19,610 --> 00:46:22,230 Aha! How's that for a piece of evidence, huh? 577 00:46:36,940 --> 00:46:37,940 Here you go, fellas. 578 00:46:40,180 --> 00:46:41,180 Hey. 579 00:46:41,640 --> 00:46:44,980 Cut it out. Quit molesting my turtles, will you? I can't figure out whether 580 00:46:44,980 --> 00:46:46,020 in love or just hungry. 581 00:46:46,780 --> 00:46:48,400 The way he's in for a big surprise. 582 00:46:50,160 --> 00:46:51,158 Hi. Hi. 583 00:46:51,160 --> 00:46:52,160 Oh, hi. 584 00:46:52,340 --> 00:46:54,640 I just thought I'd drop by to say thank you. 585 00:46:54,880 --> 00:46:56,920 Oh, well, that's our pleasure. 586 00:46:57,580 --> 00:46:58,580 Oh, here. 587 00:46:59,180 --> 00:47:00,620 Thank you. 588 00:47:02,860 --> 00:47:05,580 Here, I owe you this. No, no, no. 589 00:47:06,520 --> 00:47:13,000 What you do is you buy the lady a new body, and you can buy us dinner. 590 00:47:13,300 --> 00:47:15,420 Yes, at La Chienne and Delos. 591 00:47:17,820 --> 00:47:19,500 Okay. You got it. 592 00:47:20,180 --> 00:47:21,180 Okay. 593 00:47:21,300 --> 00:47:22,300 Bye. Bye. 594 00:47:28,010 --> 00:47:29,550 What are you doing here? You're supposed to be on vacation. 595 00:47:29,830 --> 00:47:31,190 No, my car is on vacation. 596 00:47:31,490 --> 00:47:33,370 Four days in the shop to fix the head gasket? 597 00:47:33,570 --> 00:47:34,930 Oh, that's a shame. 598 00:47:35,370 --> 00:47:37,890 Well, I knew you'd understand why I need to borrow a car or a pickup. 599 00:47:38,110 --> 00:47:40,050 Well, see, my truck has a lot of work to do. 600 00:47:40,370 --> 00:47:41,029 No, no, no. 601 00:47:41,030 --> 00:47:45,510 Nice, nice. After I tricked Daddy into handling that repo for you, I... Daddy, 602 00:47:45,530 --> 00:47:46,530 you're... Myron? 603 00:47:47,170 --> 00:47:51,150 You guys didn't tell me that Johnson was 6 '3", 250 pounds, and used to be 604 00:47:51,150 --> 00:47:53,730 fullback with the Steelers. Well, we didn't know it. 605 00:47:54,170 --> 00:47:55,170 Sure. 606 00:47:55,950 --> 00:47:57,370 For Canadian League. 607 00:47:58,290 --> 00:48:00,590 Hi, I'm Muffin Goldstein. 608 00:48:00,810 --> 00:48:01,930 Did I miss anything? 609 00:48:25,900 --> 00:48:27,120 I think like one another. 610 00:48:27,760 --> 00:48:30,640 And there are times when we have heard each other.